Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

rafaAA [13]

Translation:

Call to mind the time when We raised above you the Tur and made a covenant with you, saying, "Hold fast to the Book which We are giving you and bear in mind the commands and precepts contained therein. It is expected that this will lead you on to the paths of virtue and piety."

Translit: Waith akhathna meethaqakum warafaAAna fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waothkuroo ma feehi laAAallakum tattaqoona

Segments

Translation:

Recall also to mind the Covenant We made with you while We raised the Tur over you: `Follow strictly the precepts We are giving you and give ear to Our Commandments. Your forefathers replied, "We have heard but we will not obey." They were so prone to unbelief that they cherished the calf in their hearts. Tell them (O Muhammad). "If indeed you are believers, yours is a strange Faith that enjoins you to do such evil things."

Translit: Waith akhathna meethaqakum warafaAAna fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waismaAAoo qaloo samiAAna waAAasayna waoshriboo fee quloobihimu alAAijla bikufrihim qul bisama yamurukum bihi eemanukum in kuntum mumineena

Segments

Translation:

Of these Messengers (whom We sent for the guidance of mankind), We raised some above the others in rank. Among them was one with whom Allah Himself had direct talks. There were others whom He raised high in rank in other ways. Likewise We gave clear signs to Jesus, son of Mary, and supported him with the Holy Spirit. Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets. But (it was not Allahs will to prevent people forcibly from differences: so) they disagreed; then some of them accepted the Truth and others rejected it. If Allah had so willed they would have never fought against one another, but Allah does whatever He pleases (to fulfill His designs.)

Translit: tilka alrrusulu faddalna baAAdahum AAala baAAdin minhum man kallama Allahu wa rafaAAa baAAdahum darajatin wa atayna AAeesa ibna maryama albayyinati wa ayyadnahu biroohi alqudusi wa law shaa Allahu ma iqtatala allatheena min baAAdihim min baAAdi ma jaathumu albayyinatu wa lakini ikhtalafoo faminhum man amana wa minhum man kafara wa law shaa Allahu ma iqtataloo wa lakinna Allaha yafAAalu ma yureedu

Segments

Translation:

and raised Mount Tur over them and took a Covenant from them (to obey it). We enjoined them to enter the gate bowing down humbly. We said to them, "Do not break the Sabbath," and took a solemn Covenant from them to observe this law strictly.

Translit: WarafaAAna fawqahumu alttoora bimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albaba sujjadan waqulna lahum la taAAdoo fee alssabti waakhathna minhum meethaqan ghaleethan

Segments

Translation:

Nay, the fact is that Allah had raised him to Himself, for Allah is All-Powerful, All-Wise.

Translit: Bal rafaAAahu Allahu ilayhi wakana Allahu AAazeezan hakeeman

Segments

0 Balthal
1 rafaAAahurafa`ahu
2 AllahuAllahu
3 ilayhi | إِليْهِ | to him Combined Particles ilayhi
4 wakana كَانَا | were Kana Perfectwakana
5 AllahuAllahu
6 AAazeezan`aziyzan
7 hakeemanhakiyman

Translation:

It is He, Who has made you the vicegerents on the earth, and raised some of you above others in ranks so that He may test you in what He has given you. Indeed your Lord is swift in inflicting punishment: yet He is also very Forgiving and Merciful."

Translit: Wahuwa allathee jaAAalakum khalaifa alardi warafaAAa baAAdakum fawqa baAAdin darajatin liyabluwakum fee ma atakum inna rabbaka sareeAAu alAAiqabi wainnahu laghafoorun raheemun

Segments

Translation:

If We had willed We would have exalted him by means of those revelations, but he clung on to the earth and followed his own lusts. Therefore he began to behave like a dog: it lolls out its tongue if you chase it away and it lolls out its tongue if you leave it alone. Such is the likeness of those who treat Our Revelations as false.

Translit: Walaw shina larafaAAnahu biha walakinnahu akhlada ila alardi waittabaAAa hawahu famathaluhu kamathali alkalbi in tahmil AAalayhi yalhath aw tatrukhu yalhath thalika mathalu alqawmi allatheena kaththaboo biayatina faoqsusi alqasasa laAAallahum yatafakkaroona

Segments

0 walawWalaw
1 shinashina
2 larafaAAnahularafa`nahu
3 bihabiha
4 walakinnahuwalakinnahu
5 akhladaakhlada
6 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
7 alardialardi
8 waittabaAAawaittaba`a
9 hawahuhawahu
10 famathaluhufamathaluhu
11 kamathalikamathali
12 alkalbialkalbi
13 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
14 tahmiltahmil
15 AAalayhi | عَليْهِ | on him Combined Particles `alayhi
16 yalhathyalhath
17 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
18 tatrukhutatrukhu
19 yalhathyalhath
20 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles thalika
21 mathalumathalu
22 alqawmialqawmi
23 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
24 kaththabookaththabuw
25 biayatinabiayatina
26 faoqsusifaoqsusi
27 alqasasaalqasasa
28 laAAallahum | لَعَلَّهُمْ | perhaps they (masc.) Combined Particles la`allahum
29 yatafakkaroona yatafakkaruwna

Translation:

Translit: WarafaAAa abawayhi AAala alAAarshi wakharroo lahu sujjadan waqala ya abati hatha taweelu ruyaya min qablu qad jaAAalaha rabbee haqqan waqad ahsana bee ith akhrajanee mina alssijni wajaa bikum mina albadwi min baAAdi an nazagha alshshaytanu baynee wabayna ikhwatee inna rabbee lateefun lima yashao innahu huwa alAAaleemu alhakeemu

Segments

Translation:

It is Allah Who raised up the heavens without such pillars as you could see: then He sat Himself upon the Throne of His Kingdom: He subjected the sun and the moon to a law. Everything in the universe is running its course to its fixed term. And Allah alone is directing the whole affair. He makes His signs plain: perhaps you may be convinced of meeting your Lord.

Translit: Allahu allathee rafaAAa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha thumma istawa AAala alAAarshi wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman yudabbiru alamra yufassilu alayati laAAallakum biliqai rabbikum tooqinoona

Segments

0 AllahuAllahu
1 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
2 rafaAAarafa`a
3 alssamawatialssamawati
4 bighayribighayri
5 AAamadin`amadin
6 tarawnahatarawnaha
7 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles thumma
8 istawaistawa
9 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
10 alAAarshial`arshi
11 wasakhkharawasakhkhara
12 alshshamsaalshshamsa
13 waalqamarawaalqamara
14 kullun | كُلٌّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles kullun
15 yajreeyajriy
16 liajalinliajalin
17 musammanmusamman
18 yudabbiruyudabbiru
19 alamraalamra
20 yufassiluyufassilu
21 alayatialayati
22 laAAallakum | لَعَلَّكُمْ | perhaps you (masc. pl.) Combined Particles la`allakum
23 biliqaibiliqai
24 rabbikumrabbikum
25 tooqinoonatuwqinuwna

Translation:

and We had raised him to a high position.

Translit: WarafaAAnahu makanan AAaliyyan

Segments

0 warafaAAnahuWarafa`nahu
1 makananmakanan
2 AAaliyyan`aliyyan

Translation:

Is it they who distribute the mercy of your Lord? It is We Who have distributed the means of their sustenance in the life of this world and raised some of them above others in ranks so that they may take one another in service. And your Lord's Mercy is far greater in worth than the wealth which (their chiefs) are amassing.

Translit: Ahum yaqsimoona rahmata rabbika nahnu qasamna baynahum maAAeeshatahum fee alhayati alddunya warafaAAna baAAdahum fawqa baAAdin darajatin liyattakhitha baAAduhum baAAdan sukhriyyan warahmatu rabbika khayrun mimma yajmaAAoona

Segments

0 AhumAhum
1 yaqsimoonayaqsimuwna
2 rahmatarahmata
3 rabbikarabbika
4 nahnu | نَحْنُ | | | | we Subject Pronoun nahnu
5 qasamnaqasamna
6 baynahum | بَيْنَهُم | between them Combined Particles baynahum
7 maAAeeshatahumma`iyshatahum
8 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
9 alhayatialhayati
10 alddunyaalddunya
11 warafaAAnawarafa`na
12 baAAdahumba`dahum
13 fawqa | فَوْقَ | up, upstairs, on top, above, over; on, on top of; beyond, more than |adv.| Combined Particles fawqa
14 baAAdinba`din
15 darajatindarajatin
16 liyattakhithaliyattakhitha
17 baAAduhumba`duhum
18 baAAdanba`dan
19 sukhriyyansukhriyyan
20 warahmatuwarahmatu
21 rabbikarabbika
22 khayrunkhayrun
23 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles mimma
24 yajmaAAoonayajma`uwna

Translation:

He raised the heaven high and set the balance.

Translit: Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

Segments

0 waalssamaaWaalssamaa
1 rafaAAaharafa`aha
2 wawadaAAawawada`a
3 almeezanaalmiyzana

Translation:

Allah built it: He raised its vault high and gave it balance,

Translit: RafaAAa samkaha fasawwaha

Segments

0 RafaAAaRafa`a
1 samkahasamkaha
2 fasawwahafasawwaha

Translation:

and exalted your renown for you.

Translit: WarafaAAna laka thikraka

Segments

0 warafaAAnaWarafa`na
1 laka | لَكَ | for you (masc., sing) Combined Particles laka
2 thikrakathikraka

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun